Modèle:eo-étym/tests

Ceci est une page visant à tester le modèle {{eo-étym}} et le module racine-étymologie
→ voir le projet Espéranto/Refonte/Racines et sa page de discussion

formes simples

Statut de la racine	code	rendu
Avec page racine	{{eo-étym|fojn/|-o}}	Composé de la racine fojn (« foin ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|liber/|-a}}	Composé de la racine liber (« libre ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|kresk/|-i}}	Composé de la racine kresk (« croître ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|vid/|-e}}	Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -e (adverbe)
Présent dans data/roots	{{eo-étym|ĉokolad/|-o}}	Composé de la racine ĉokolad (« chocolat ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|ĉarm/|-a}}	Composé de la racine ĉarm (« charmant ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|aŭd/|-i}}	Composé de la racine aŭd (« entendre ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|oft/|-e}}	Composé de la racine oft (« souvent ») et de la finale -e (adverbe)
Aucun des deux	{{eo-étym|akaĵu/|-o}}	Composé de la racine akaĵu et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|bas/|-a}}	Composé de la racine bas (« basse (voix) ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|kaĵol/|-i}}	Composé de la racine kaĵol et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|absurd/|-e}}	Composé de la racine absurd (« absurde ») et de la finale -e (adverbe)

formes composées

Structure	code	rendu
Racine + suffixe + finale	{{eo-étym|lern/|-ej-|-o}}	Composé de la racine lern (« apprendre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|tim/|-em-|-a}}	Composé de la racine tim (« craindre »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|sek/|-ig-|-i}}	Composé de la racine sek (« sec »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|vid/|-ebl-|-e}}	Composé de la racine vid (« voir »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la finale -e (adverbe)
Préfixe + racine + finale	{{eo-étym|bo-|frat/|-o}}	Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine frat (« frère ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|fi-|herb/|-a}}	Composé du préfixe fi- (« mépris »), de la racine herb (« herbe ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|ek-|dorm/|-i}}	Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine dorm (« dormir ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|dis-|don/|-e}}	Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner ») et de la finale -e (adverbe)
Préfixe + racine + suffixe + finale	{{eo-étym|mal-|liber/|-ej-|-o}}	Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine liber (« libre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|mal-|grand/|-eg-|-a}}	Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine grand (« grand »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|re-|bon/|-ig-|-i}}	Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine bon (« bon »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|eks-|edz/|-iĝ-|-e}}	Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -e (adverbe)

Cas particuliers

Type	code	rendu
Plusieurs racines	{{eo-étym|flor/|brasik/|-o}}	Composé des racines flor (« fleurir ») et brasik (« chou ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|tut/|mond/|-a}}	Composé des racines tut (« entier, total ») et mond (« monde, univers ») et de la finale -a (adjectif)
	{{eo-étym|pied/|ir/|-i}}	Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller ») et de la finale -i (verbe)
	{{eo-étym|fer/|voj/|-e}}	Composé des racines fer (« fer ») et voj (« route, voie ») et de la finale -e (adverbe)
Voyelles euphoniques	{{eo-étym|dorm/|-o-|ĉambr/|-o}}	Composé de la racine dorm (« dormir »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine ĉambr (« chambre ») et de la finale -o (substantif)
	{{eo-étym|part/|-o-|pren/|-i}}	Composé de la racine part (« partie, part »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine pren (« prendre ») et de la finale -i (verbe)
Construction complexe	{{eo-étym|pied/|ir/|-ant-|-o|pas/|-ej-|-o}}	Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller »), du suffixe -ant- (« participe actif présent »), de la finale -o (substantif), de la racine pas (« passer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)

Notes