Sa Majesté Impériale
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé du titre Sa Majesté et de l’adjectif impérial.
Locution pronominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Vos Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
| 3e personne | Sa Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Leurs Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
Sa Majesté Impériale \sa ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\ féminin singulier
- Formule de politesse utilisée pour parler de l’empereur ou de l’impératrice.
- L’accusation dirigée contre des hommes revêtus de l’uniforme militaire était si grave que Sa Majesté Impériale a tenu à ce qu’une enquête approfondie mît en pleine lumière les faits révélés. — (Georg Friedrich Martens, Karl Samwer, Julius Hopf et Felix Stoerck, Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international, 1902, page 221)
Abréviations[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
- Son Impériale Majesté (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : His Imperial Majesty (en) (empereur), Her Imperial Majesty (en) (impératrice)
- Chinois : 陛下 (zh) bìxià
- Coréen : 폐하 (ko) pyeha
- Espéranto : Lia Imperia Moŝto (eo) (empereur), Ŝia Imperia Moŝtino (eo) (impératrice)
- Japonais : 陛下 (ja) heika, 皇帝陛下 (ja) kōtei heika (empereur), 皇后陛下 (ja) kōgō heika (impératrice consort), 天皇陛下 (ja) tennō heika (empereur du Japon)