Votre Majesté Impériale
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé du titre Votre Majesté et de l’adjectif impérial.
Locution pronominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Vos Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
| 3e personne | Sa Majesté Impériale \Prononciation ?\ |
Leurs Majestés Impériales \Prononciation ?\ | |
Votre Majesté Impériale \vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\ féminin singulier
- Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un empereur ou à une impératrice.
- J’ai reçu la lettre par laquelle Votre Majesté Impériale m’apprend qu’elle a jugé à propos de rappeler auprès d’elle le comte de Markof, son ministre plénipotentiaire auprès de la République française. — (Napoléon Ier, dans Correspondance de Napoléon Ier, H. Plon et J. Dumaine (éds), 1862, p. 131)
Abréviations[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
- Votre Impériale Majesté (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Your Imperial Majesty (en)
- Chinois : 陛下 (zh) bìxià
- Coréen : 폐하 (ko) pyeha
- Espéranto : Via Imperia Moŝto (eo), Via Imperia Moŝtino (eo)
- Japonais : 陛下 (ja) heika
- Roumain : Maiestatea Voastră Imperială (ro) féminin