Seconde Guerre mondiale

Voir aussi : Seconde Guerre Mondiale

Français

Étymologie

Composé de second et de guerre mondiale, par opposition à la Première Guerre mondiale.

Locution nominale

Seconde Guerre mondiale /sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/ féminin singulier

1. (Histoire) Conflit armé à l’échelle planétaire, qui dura de septembre 1939 à septembre 1945.
   • Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
   • […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.178)

Abréviations

• 2^de GM

Synonymes

• 39-45
• Deuxième Guerre mondiale

Méronymes

• drôle de guerre

Vocabulaire apparenté par le sens

• Première Guerre mondiale
• point Godwin

Traductions

Conflit armé

• afrikaans : Tweede Wêreldoorlog ^(af)*
• albanais : Lufta e Dytë Botërore ^(sq)*
• alémanique : Zweiter Weltkrieg ^(*)
• allemand : Zweiter Weltkrieg ^(de)*
• anglais : World War II ^(en)* ; Second World War ^(en)*
• anglo-saxon : Ōðru Woruldgūþ ^(ang)*
• arabe : حرب عالمية ثانية ^(ar)*
• arménien : Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ ^(hy)*
• asturien : Segunda Guerra Mundial ^(ast)*
• azéri : İkinci dünya müharibəsi ^(az)*
• bachkir : Икенсе донъя һуғышы ^(*)
• banyumasan : Perang Donya II ^(*)
• bas allemand : Tweete Weltkrieg ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Tweede Wereldoorlog ^(*)
• bas-sorabe : Druga swětowa wójna ^(*)
• basque : Bigarren Mundu Gerra ^(eu)*
• bavarois : Zweita Wötkriag ^(*)
• bengali : দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ^(bn)*
• biélorusse : Другая сусветная вайна ^(be)*
• bosniaque : Drugi svjetski rat ^(bs)*
• breton : Eil brezel-bed ^(br)*
• bulgare : Втора световна война ^(bg)* (Vtora svetovna voïna)
• cantonais : 第二次世界大戰 ^(*) (dìèrcì shìjiè dàizhàn)
• catalan : Segona Guerra Mundial ^(ca)* féminin
• cébouano : Ikaduhang Gubat Kalibotanon ^(*)
• chinois : 第二次世界大战 ^(zh)* (第二次世界大戰) (dìèrcì dhìjiè dàzhàn)
• coréen : 제2차 세계 대전 ^(ko)* (jeicha segye daejeon)
• croate : Drugi svjetski rat ^(hr)*
• danois : 2. verdenskrig ^(da)*
• émilien-romagnol : Secånda guèra mundièl ^(*)
• espagnol : Segunda Guerra Mundial ^(es)* féminin
• espéranto : Dua mondmilito ^(eo)*
• estonien : Teine maailmasõda ^(et)*
• féroïen : Seinni heimsbardagi ^(fo)*
• finnois : Toinen maailmansota ^(fi)*
• flamand occidental : Twiddn Weireldôorloge ^(*)
• frioulan : Seconde vuere mondiâl ^(*)
• frison : Twadde Wrâldkriich ^(fy)*
• gaélique écossais : An Dàrna Cogadh ^(gd)*
• gaélique irlandais : An Dara Cogadh Domhanda ^(ga)*
• galicien : Segunda Guerra Mundial ^(gl)*
• gallois : Yr Ail Ryfel Byd ^(cy)*
• gan : 第二次世界大戰 ^(*) (dìèrcì shìjiè dàizhàn)
• géorgien : მეორე მსოფლიო ომი ^(ka)*
• grec : Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος ^(el)* (V΄ Pankósmios Pólemos)
• guarani : Mokõiha Ñorairõ Guasu ^(gn)*
• hébreu : מלחמת העולם השנייה ^(he)*
• hindi : द्वितीय विश्वयुद्ध ^(hi)*
• hongrois : Második világháború ^(hu)*
• ido : Duesma mondo-milito ^(io)*
• indonésien : Perang Dunia II ^(id)*
• interlingua : Secunde Guerra Mundial ^(ia)*
• islandais : Seinni heimsstyrjöldin ^(is)*
• italien : Seconda guerra mondiale ^(it)* féminin
• japonais : 第二次世界大戦 ^(ja)* (dainiji sekai taisen)
• javanais : Perang Donya II ^(jv)*
• kurde : Şerê cîhanî yê duyemîn ^(ku)*
• letton : Otrais pasaules karš ^(lv)*
• limbourgeois : Twiede Wereldoorlog ^(li)*
• lituanien : Antrasis pasaulinis karas ^(lt)*
• luxembourgeois : Zweete Weltkrich ^(lb)*
• macédonien : Втора светска војна ^(mk)*
• malais : Perang Dunia II ^(ms)*
• malayalam : രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ^(ml)*
• maltais : Tieni Gwerra Dinjija ^(mt)*
• marathe : दुसरे महायुद्ध ^(mr)*
• minnan : Tē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiàn ^(zh-min-nan)*
• mongol : Дэлхийн хоёрдугаар дайн ^(mn)*
• nahuatl : Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Ōme ^(nah)*
• néerlandais : Tweede Wereldoorlog ^(nl)*
• norvégien : Andre verdenskrig ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Andre verdskrigen ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Segonda Guèrra Mondiala ^(oc)*
• ourdou : دوسری جنگ عظیم ^(ur)*
• ouzbek : Ikkinchi jahon urushi ^(uz)*
• persan : جنگ جهانی دوم ^(fa)*
• polonais : II wojna światowa ^(pl)*
• portugais : Segunda Guerra Mundial ^(pt)* féminin
• quechua : Iskay ñiqin pachantin maqanakuy ^(qu)*
• roumain : Al Doilea Război Mondial ^(ro)*
• russe : Вторая мировая война ^(ru)* (Vtoraia mirovai voïna)
• same du Nord : Nubbi máilbmesoahti ^(*)
• samogitien : Ontra svieta vaina ^(*)
• serbe : Други светски рат ^(sr)*
• serbo-croate : Drugi svetski rat ^(sh)*
• sicilien : Secunna guerra munniali ^(scn)*
• silésien : II wojna śwjatowo ^(*)
• slovaque : Druhá svetová vojna ^(sk)*
• slovène : Druga svetovna vojna ^(sl)*
• suédois : Andra världskriget ^(sv)*
• swahili : Vita Kuu ya Pili ya Dunia ^(sw)*
• tagalog : Ikalawang Digmaang Pandaigdig ^(tl)*
• tamoul : இரண்டாம் உலகப் போர் ^(ta)*
• tatar de Crimée : Ekinci Cian cenki ^(*)
• tchèque : Druhá světová válka ^(cs)*
• tchouvache : Иккĕмĕш Тĕнче вăрçи ^(*)
• télougou : రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ^(te)*
• thaï : สงครามโลกครั้งที่สอง ^(th)*
• turc : II. Dünya Savaşı ^(tr)*
• ukrainien : Друга світова війна ^(uk)*
• vénitien : Seconda guera mondiałe ^(*)
• vietnamien : Đệ nhị thế chiến ^(vi)*
• wallon : Deujhinme guere daegnrece ^(wa)*
• wolof : Ñaareelu Xareb Àdduna ^(wo)*
• yiddish : צווייטער וועלט קריג ^(yi)*
• yoruba : Ogun Agbaye Elekeji ^(*)

Voir aussi

• Seconde Guerre mondiale sur Wikipédia