WTF

Anglais

Étymologie

Sigle de l’expression what the fuck (« c’est quoi ce bordel »).

Locution adverbiale

WTF

1. (Familier) Abréviation de What the fuck, équivalent argotique de what, « quoi », utilisé dans les discussions électroniques instantanées (une nuance d’exaspération ou plus généralement d’émotion y est ajoutée par the fuck), traduisible par les exclamations « merde ! » ou « putain ! ».
   • <studdud> What the fuck is wtf?

     — Putain ça veut dire quoi wtf ? -[Ici le sigle wtf lui-même est confondu avec sa signification.] (Citation de Bash.org)

2. (Familier) (Interjection) Expression vulgaire de surprise. Traduisible par « oula », « merde », « putain », « quoi », etc.
   • <chiby> Base? Is that another word for acid?

     — Base ? C’est un autre mot pour acide ?

   • <spriggan> wtf, when’s your chemistry exam?

     — Oula, c’est quand ton examen de chimie ?

   • <chiby> Tomorrow.

     — Demain.

   • <spriggan> hahahahaha, oh man, you’re screwed!

     — hahahahaha, eh mec, t’es foutu ! — (Citation de Bash.org)

Variantes orthographiques

• wtf
• ouate de phoque (Canada) (Par plaisanterie)

Variantes

• WTFH

Vocabulaire apparenté par le sens

• OMG