Wiktionnaire:BCP 47/language-3-r

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Index du registre IANA des composantes d’étiquettes linguistiques de l’IETF[1]
pour le standard BCP 47 (révisé en septembre 2009) : RFC 5646[2] et RFC 4647[3] (normatifs) — Voir aussi RFC 5645[4] (informatif)
Composition Type Format Listes des valeurs Origine initiale des codes
Sous-labels
génériques
normalisés 		langue à 2 lettres liste des sous-labels extraits de ISO 639-1
à 3 lettres a · b · c · d · e · f · g · h ·  i  · j · k ·  l  · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z extraits de ISO 639-2, ISO 639-3 ou ISO 639-5
à 4 lettres — réservés pour versions futures de l’ISO 639.
de 5 à 8 lettres liste des sous-labels registre IANA pour BCP 47
extensions
de langue
opt. : 0 à 3 		3 lettres sous-labels d’extension de : macrolangue · collection parties de ISO 639-1 ou ISO 639-2
écriture
opt. : 0 ou 1 		4 lettres alphabétique unifiée · variante de forme graphique · écritures multiples · notations · traitement spécial extraits de ISO 15924
région
opt. : 0 ou 1 		2 lettres sous-labels de pays et territoires extraits de ISO 3166-1
3 chiffres sous-labels de continents et régions continentales extraits de UN M.49
variantes
opt. : 0 à 3 		1 chiffre et 3 alphanums,
ou de 5 à 8 alphanums 		restreintes à certains préfixes · non restreintes registre IANA pour BCP 47
extensions
opt. : 0 ou plus 		1 lettre (sauf x)
suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 2 à 8 alphanums 		t-* (transformations Unicode) · u-* (locales Unicode) registre IANA pour BCP 47
utilisation privée
opt. : 0 ou 1 		x
suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 1 à 8 alphanums 		non spécifié utilisation privée hors normes
Labels complets
de compatibilité 		hérités incompatible avec les
sous-labels
génériques 		listes par type de sous-label primaire avant extension :
singleton du registre IANA · à 2 lettres · à 3 lettres 		anciennes versions de BCP 47
(RFC 4645 et RFC 4646)
redondants compatible avec les
sous-labels
génériques 		listes par type de redondance :
d’extensions de langue · d’écriture · de région · de variantes
(Données de la table ci-dessous extraites, mises en page puis republiées sous licence de l’IETF et ses auteurs).

Sous-labels de type : langue (Subtag’s Type : language)[modifier le wikicode]

Voir aussi :

Sous-
label
 Nom français
sur le Wiktionnaire
 Description
(en anglais)
 Ajouté
le
 Déprécié
le
 Valeur
préférée
 Commentaires du registre
(en anglais)
 Écriture
implicite
 Étendue

 Macro-
langue
raa Dungmali 2009-07-29         I  
rab camling Camling 2009-07-29         I  
rac rasawa Rasawa 2009-07-29         I  
rad rhade Rade 2009-07-29         I  
raf Western Meohang 2009-07-29         I  
rag logoli Logooli;
Lulogooli 		2009-07-29         I {{luy}}
rah rabha Rabha 2009-07-29         I  
rai Ramoaaina 2009-07-29         I  
raj rajasthani Rajasthani 2005-10-16         M  
rak bohuai Tulu-Bohuai 2009-07-29         I  
ral ralte Ralte 2009-07-29         I  
ram canela Canela 2009-07-29         I  
ran riantana Riantana 2009-07-29         I  
rao rao Rao 2009-07-29         I  
rap rapanui Rapanui 2005-10-16         I  
raq Saam 2009-07-29         I  
rar rarotongien Rarotongan;
Cook Islands Maori 		2005-10-16         I  
ras tegali Tegali 2009-07-29         I  
rat razajerdi Razajerdi 2009-07-29         I  
rau raute Raute 2009-07-29         I  
rav sampang Sampang 2009-07-29         I  
raw rawang Rawang 2009-07-29         I  
rax rang Rang 2009-07-29         I  
ray rapa Rapa 2009-07-29         I  
raz rahambuu Rahambuu 2009-07-29         I  
rbb rumai Rumai Palaung 2009-07-29         I  
rcf créole réunionnais Réunion Creole French 2009-07-29         I  
rdb Rudbari 2009-07-29         I  
rea rerau Rerau 2009-07-29         I  
reb rembong Rembong 2009-07-29         I  
ree rejang kayan Rejang Kayan 2009-07-29         I  
reg kara (Tanzanie) Kara (Tanzania) 2009-07-29         I  
rei reli Reli 2009-07-29         I  
rej rejang Rejang 2009-07-29         I  
rel rendille Rendille 2009-07-29         I  
rem Remo 2009-07-29         I  
ren rengao Rengao 2009-07-29         I  
rer rer bare Rer Bare 2009-07-29         I  
res reshe Reshe 2009-07-29         I  
ret retta Retta 2009-07-29         I  
rey reyesano Reyesano 2009-07-29         I  
rga roria Roria 2009-07-29         I  
rge romano-grec Romano-Greek 2009-07-29         I  
rgk Rangkas 2009-07-29         I  
rgr resigaro Resígaro 2009-07-29         I  
rgs Southern Roglai 2009-07-29         I  
rgu Ringgou 2009-07-29         I  
rhg rohingya Rohingya 2009-07-29         I  
rhp yahang Yahang 2009-07-29         I  
ria riang (Inde) Riang (India) 2009-07-29         I  
rie Rien 2009-07-29         I  
rif rifain Tarifit 2009-07-29         I  
ril riang (Birmanie) Riang (Myanmar) 2009-07-29         I  
rim nyaturu Nyaturu 2009-07-29         I  
rin nungu Nungu 2009-07-29         I  
rir ribun Ribun 2009-07-29         I  
rit ritarungo Ritarungo 2009-07-29         I  
riu Riung 2009-07-29         I  
rjg Rajong 2009-07-29         I  
rji raji Raji 2009-07-29         I  
rjs Rajbanshi 2009-07-29         I  
rka Kraol 2009-07-29         I  
rkb rikbaktsa Rikbaktsa 2009-07-29         I  
rkh Rakahanga-Manihiki 2009-07-29         I  
rki Rakhine 2009-07-29         I  
rkm marka Marka 2009-07-29         I  
rkt Rangpuri;
Kamta 		2009-07-29         I  
rma rama Rama 2009-07-29         I  
rmb rembarunga Rembarunga 2009-07-29         I  
rmc romani des Carpates Carpathian Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmd Traveller Danish 2009-07-29         I  
rme angloromani Angloromani 2009-07-29         I  
rmf kalo finnois Kalo Finnish Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmg voyageur norvégien Traveller Norwegian 2009-07-29         I  
rmh murkim Murkim 2009-07-29         I  
rmi lomavren Lomavren 2009-07-29         I  
rmk Romkun 2009-07-29         I  
rml romani balte Baltic Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmm roma Roma 2009-07-29         I  
rmn romani balkanique Balkan Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmo sinte Sinte Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmp rempi Rempi 2009-07-29         I  
rmr Caló 2009-07-29         I  
rms langue des signes roumaine Romanian Sign Language 2009-07-29         I  
rmt domari Domari 2009-07-29         I  
rmu tavringer Tavringer Romani 2009-07-29         I  
rmv romanova Romanova 2009-07-29         I  
rmw romani gallois Welsh Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmx Romam 2009-07-29         I  
rmy vlax Vlax Romani 2009-07-29         I {{rom}}
rmz marma Marma 2009-07-29         I  
rna runa Runa 2009-07-29         I  
rnd ruund Ruund 2009-07-29         I  
rng ronga Ronga 2009-07-29         I  
rnl Ranglong 2009-07-29         I  
rnn roon Roon 2009-07-29         I  
rnp rongpo Rongpo 2009-07-29         I  
rnw rungwa Rungwa 2009-07-29         I  
roa langues romanes Romance languages 2005-10-16         C  
rob tae’ Tae 2009-07-29         I  
roc roglai de Cac Gia Cacgia Roglai 2009-07-29         I  
rod rogo Rogo 2009-07-29         I  
roe ronji Ronji 2009-07-29         I  
rof rombo Rombo 2009-07-29         I  
rog roglai du Nord Northern Roglai 2009-07-29         I  
rol romblomanon Romblomanon 2009-07-29         I  
rom romani Romany 2005-10-16         M  
roo rotokas Rotokas 2009-07-29         I  
rop kriol Kriol 2009-07-29         I  
ror rongga Rongga 2009-07-29         I  
rou rounga Runga 2009-07-29         I  
row dela-oenale Dela-Oenale 2009-07-29         I  
rpn repanbitip Repanbitip 2009-07-29         I  
rpt rapting Rapting 2009-07-29         I  
rri Ririo 2009-07-29         I  
rro roro Waima 2009-07-29         I  
rsb Romano-Serbian 2009-07-29         I  
rsi langue des signes rennellaise Rennellese Sign Language 2009-07-29         I  
rsl langue des signes russe Russian Sign Language 2009-07-29         I  
rth ratahan Ratahan 2009-07-29         I  
rtm rotuman Rotuman 2009-07-29         I  
rtw Rathawi 2009-07-29         I  
rub gungu Gungu 2009-07-29         I  
ruc Ruuli 2009-07-29         I  
rue ruthène Rusyn 2009-07-29         I  
ruf luguru Luguru 2009-07-29         I  
rug roviana Roviana 2009-07-29         I  
ruh ruga Ruga 2009-07-29         I  
rui rufiji Rufiji 2009-07-29         I  
ruk rukuba Che 2009-07-29         I  
ruo istro-roumain Istro Romanian 2009-07-29         I  
rup aroumain Macedo-Romanian;
Aromanian;
Arumanian 		2005-10-16         I  
ruq mégléno-roumain Megleno Romanian 2009-07-29         I  
rut rutul Rutul 2009-07-29         I  
ruu Lanas Lobu 2009-07-29         I  
ruy Mala (Nigeria) 2009-07-29         I  
ruz Ruma 2009-07-29         I  
rwa rawo Rawo 2009-07-29         I  
rwk rwa Rwa 2009-07-29         I  
rwm Amba (Uganda) 2009-07-29         I  
rwo Rawa 2009-07-29         I  
rwr Marwari (India) 2009-07-29         I {{mwr}}
ryn amami du Nord Northern Amami-Oshima 2009-07-29         I  
rys yaeyama Yaeyama 2009-07-29         I  
ryu okinawaïen Central Okinawan 2009-07-29         I  

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ (Anglais) Registre des composantes d’étiquettes linguistiques pour BCP 47, Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
  2. ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Tags for Identifying Languages », Request for comments no 5646, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.
  3. ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Matching of Language Tags », Request for comments no 4647, Internet Engineering Task Force (IETF).
  4. ↑ (Anglais) Doug Ewell, « Initial Language Subtag Registry », Request for comments no 5645, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:BCP_47/language-3-r&oldid=6480855 »