abata

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abatir
Subjonctif	Présent	que (yo) abata
		que (tú) abata
		que (vos) abata
		que (él/ella/usted) abata
		que (nosotros-as) abata
		que (vosotros-as) abata
		que (os) abata
		(ellos-as/ustedes) abata
	Imparfait (en -ra)	que (yo) abata
		que (tú) abata
		que (vos) abata
		que (él/ella/usted) abata
		que (nosotros-as) abata
		que (vosotros-as) abata
		que (os) abata
		(ellos-as/ustedes) abata
	Imparfait (en -se)	que (yo) abata
		que (tú) abata
		que (vos) abata
		que (él/ella/usted) abata
		que (nosotros-as) abata
		que (vosotros-as) abata
		que (os) abata
		(ellos-as/ustedes) abata
	Futur	que (yo) abata
		que (tú) abata
		que (vos) abata
		que (él/ella/usted) abata
		que (nosotros-as) abata
		que (vosotros-as) abata
		que (os) abata
		(ellos-as/ustedes) abata
Impératif	Présent	(tú) abata
		(vos) abata
		(usted) abata
		(nosotros-as) abata
		(vosotros-as) abata
		(os) abata
		(ustedes) abata

abata \aˈβa.ta\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abatir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abatir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de abatir.

Prononciation

• Madrid : \aˈβa.ta\
• Mexico, Bogota : \aˈba.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβa.ta\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abat (« abbé ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abata \a.ˈba.ta\	abataj \a.ˈba.taj\
Accusatif	abatan \a.ˈba.tan\	abatajn \a.ˈba.tajn\

abata \a.ˈba.ta\

1. Abbatial, qui se rapporte à un abbé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine abat .

• abata (« abbatial »)
• abato (« abbé »)
• abateco (« dignité d’abbé »)
• abatejo (« abbaye de moines »)
• abatinejo (« abbaye de moniales »)
• abatino (« abbesse »)
• abatlando (« terre d’abbaye »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abata [a.'ba:.ta] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abata [a.bɐ.'ta] »

Références

Bibliographie

• « abata », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957, p. 17

Letton

Forme de nom commun

Première déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abats	abati
Accusatif	abatu	abatus
Génitif	abata	abatu
Datif	abatam	abatiem
Instrumental	abatu	abatiem
Locatif	abatā	abatos
Vocatif	abats	abati

abata \Prononciation ?\ masculin

1. Datif pluriel de abats.
2. Instrumental pluriel de abats.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abater
Subjonctif	Présent	que eu abata
		que você/ele/ela abata
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) abata

abata \ɐ.ˈba.tɐ\ (Lisbonne) \a.ˈba.tə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abater.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abater.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de abater.