abbekommen

Allemand

Étymologie

Du préfixe ab-, indiquant l’éloignement, et bekommen, recevoir.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bekomme ab
	2e du sing.	du bekommst ab
	3e du sing.	er bekommt ab
Prétérit	1re du sing.	ich bekam ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich bekäme ab
Impératif	2e du sing.	bekomm ab
	2e du plur.	bekommt ab
Participe passé		abbekommen
Auxiliaire		haben

abbekommen /ˌapʔ.be.'koː.mən/ transitif (conjugaison)

1. Recevoir (dans le sens de recevoir une partie d’un tout).
   • Er hat seinen Teil abbekommen : il a reçu sa part.
2. Être blessé, être endommagé.
   • Mehrere Häuser hatten etwas abbekommen. : Plusieurs maisons avaient subi des dégâts.
3. Arracher (au prix d’un gros effort).
   • Ich habe diesen Haken von der Wand abbekommen : j’ai enfin enlevé ce crochet du mur.
   • Er konnte die Stiefel nicht abbekommen : il ne pouvait pas enlever ses bottes.