accouchée

Français

Étymologie

De accoucher, composé du préfixe ab- (ac- devant un mot commençant par C) et coucher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accouchée	accouchées
/a.ku.ʃe/

accouchée /a.ku.ʃe/ féminin

1. Femme qui vient de mettre au monde un enfant.
   • Au milieu d’un cercle affairé de commères accourues pour donner soi-disant leurs soins à l’accouchée, la sage-femme triomphante brandit un petit être rougeaud, gigotant, qui braillait d’une voix obstinée et sonore. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

• parturiente

Dérivés

• caquets de l’accouchée : conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu’on rend aux femmes en couches.

Traductions

• allemand : Wöchnerin ^(de)*
• anglais : lying-in woman ^(en)*
• espéranto : naskintino ^(eo)*, akuŝintino ^(eo)*
• franc-comtois : aiccoutchie ^(*) féminin
• ido : parturintino ^(io)*
• néerlandais : kraamvrouw ^(nl)*, kraamvrouw ^(nl)*
• portugais : parturiente ^(pt)*
• suédois : barnsängskvinna ^(sv)*, barnsängskvinna ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe accoucher
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) accouchée

accouchée /a.ku.ʃe/

1. Participe passé féminin singulier du verbe accoucher.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accouchée), mais l’article a pu être modifié depuis.