alambic

Français

Étymologie

(Vers 1270) Via le latin médiéval alembicus, de l’arabe إنبيق, al-anbyq (« chapiteau d’une cornue »), emprunté au gréco-latin ambix (« chapiteau de la cornue »). Le passage par un intermédiaire espagnol alambique est discuté.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alambic	alambics
/a.lɑ̃.bik/

Un alambic de laboratoire.

alambic /a.lɑ̃.bik/ masculin

1. Sorte de vaisseau, de formes très variées, qui sert à distiller et dont les pièces essentielles sont une cucurbite et un chapiteau.
   • Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Cette eau-de-vie a toujours un goût d'empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s'est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique. — (M. Salmon, Art de cultiver la vigne et de faire de bon vin, p.229, 1826)
2. Culicoïde.

Dérivés

• alambiqué
• alambiquer
• passer à l’alambic ou passer par l’alambic.

Traductions

outil de distillation

allemand : Alambic (de)* anglais : alembic (en)* arabe : إنبيق (ar)* catalan : alambí (ca)* espagnol : alambique (es)*

italien : alambicco (it)* néerlandais : alambiek (nl)* polonais : alembik (pl)* portugais : alambique (pt)* tchèque : alembik (cs)*

Voir aussi

• alambic sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alambic), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (alambic)