ammaluqtuq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| ammaluqtuq | ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ |
ammaluqtuq \amːaluqtuq\ pluriel ammaluqtut, duel ammaluqtuuk
- Il (ou elle) est rond(e), circulaire ou ovale.
Variantes[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
ammaluqtuq \amːaluqtuq\ pluriel ammaluqtut, duel ammaluqtuuk
- Rond, circulaire, ovale.
- ᐅᖃᖅᑏ, ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑐᖅ ᑖᔅᓱᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᐅᓯᕆᔪᓐᓴᖅᓯᑦᑎᐊᖅᑕᒃᑲ ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᕈᓰᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᑦ ᑕᐃᒫᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔪᓐᓴᖅᓯᔭᒃᑲ ᖁᓕᑦᑕᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑐᑎᑐᑦ.
Uqaqtii, ullumiulirtuq taassuma ilinniaqtittinirilauqtanganut uqallausirijunsaqsittiaqtakka ammaluqtut iglurusiit amma kippaarittut taimaattainnaq uqausirijunsaqsijakka qulittaujaliurasuktutitut.- Monsieur l’orateur, grâce à cet individu, je me sens aussi à l’aise parlant de pièces rondes ou carrées que je le suis quand je parle de la confection d’une parka. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010323).
- ᐅᖃᖅᑏ, ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑐᖅ ᑖᔅᓱᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᐅᓯᕆᔪᓐᓴᖅᓯᑦᑎᐊᖅᑕᒃᑲ ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᕈᓰᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᑦ ᑕᐃᒫᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔪᓐᓴᖅᓯᔭᒃᑲ ᖁᓕᑦᑕᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑐᑎᑐᑦ.
Variantes[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
ammaluqtuq \amːaluqtuq\ pluriel ammaluqtut, duel ammaluqtuuk
- Quelque chose de rond, circulaire ou ovale.
- Cercle, rond.
- ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ, ᕿᑉᐹᕆᓪᓛᔪᑦ ᑕᖅᓴᖃᖅᑐᖅ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᓚᓈᖅ. Nalunaikkutaq, qippaarillaajut taqsaqaqtuq pinnguavijjuarniup ammaluqtuqutinginnik, taijaujuq Ilanaaq.
- Le symbole, une série de blocs affichant les couleurs des cercles olympiques, s’intitule Ilanaaq. — (Revue Inuktitut n° 97 p. 11).
- ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ, ᕿᑉᐹᕆᓪᓛᔪᑦ ᑕᖅᓴᖃᖅᑐᖅ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᓚᓈᖅ. Nalunaikkutaq, qippaarillaajut taqsaqaqtuq pinnguavijjuarniup ammaluqtuqutinginnik, taijaujuq Ilanaaq.