araignée d’eau

Français

Étymologie

→ voir araignée et eau. Ces insectes font partie de la famille des Gerridés qui sont des punaises, mais leurs longues pattes évoquent celles des araignées (qui ne sont pas des insectes !).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
araignée d’eau /a.ʁɛ.ɲe d‿o/	araignées d’eau /a.ʁɛ.ɲe d‿o/

Araignée d’eau (Gerris lacustris).

araignée d’eau /a.ʁɛ.ɲe d‿o/ féminin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire de plusieurs insectes de l’ordre des Hémiptères, famille des Gerridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu'à la prédation. Cette agilité sur l'eau leur vaut aussi le nom de "patineurs d’eau".

Traductions

• allemand : Wasserläufer ^(de)*
• basque : zapatari ^(eu)*
• espagnol : zapatero ^(es)*