arquebuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Hakenbüchse composé de Haken (« crochet ») et de Büchse (« arme à feu »).
- La boisson, appelée anciennement « eau d'arquebuse », était censée guérir les blessures faites par les coups d'arquebuses et les armes à feu.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arquebuse | arquebuses |
| \aʁ.kə.byz\ | |
arquebuse \aʁ.kə.byz\ féminin
- (Armement) Ancienne arme à feu qu’on faisait partir au moyen d’une mèche.
- Come je les veis esbranler pour tirer sur nous, je couchay mon arquebuse en jouë, visay droit à un des trois chefs, & de ce coup il en tomba deux par terre, & un de leurs compagnons qui fut blessé, qui quelque temps apres en mourut. — (Samuel de Champlain, Les voyages du Sieur de Champlain, Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine, 1613)
- Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
- (Boisson) Boisson alcoolisée préparée par macération et distillation de plantes.
- Selon certaines sources l’arquebuse ne serait plus commercialisée. — (site Web www.atontour.com)
Dérivés[modifier le wikicode]
- arquebuse à croc
- arquebuse à rouet
- porte-arquebuse
- arquebuser
- arquebusier
- arquebusade
- eau d'arquebuse
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Arkebuse (de)
- Anglais : arquebus (en)
- Catalan : arcabús (ca)
- Corse : arcusgiu (co) masculin
- Croate : arkebuza (hr)
- Danois : arkebuse (da)
- Espagnol : arcabuz (es)
- Finnois : hakapyssy (fi)
- Galicien : arcabuz (gl)
- Ido : arkabuzo (io)
- Italien : archibugio (it)
- Japonais : 火縄銃 (ja)
- Néerlandais : haakbus (nl)
- Norvégien (bokmål) : arkebuse (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : arkebuse (no)
- Picard : acbute (*), àrqhébusse (*)
- Polonais : arkebuz (pl)
- Portugais : arcabuz (pt)
- Russe : аркебуза (ru), пищаль (ru) pichtchal' féminin
- Sicilien : archibbuciu (scn) masculin
- Slovène : arkebuza (sl)
- Tchèque : hákovnice (cs), arkebuza (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe arquebuser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’arquebuse |
| il/elle/on arquebuse | ||
| Subjonctif | Présent | que j’arquebuse |
| qu’il/elle/on arquebuse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) arquebuse |
arquebuse \aʁ.kə.byz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de arquebuser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arquebuser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de arquebuser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arquebuser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de arquebuser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \aʁ.kə.byz\ rime avec les mots qui finissent en \yz\.
- (Région à préciser) : écouter « arquebuse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- arquebuse sur l’encyclopédie Wikipédia
- arquebuse (boisson) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arquebuse)
- « arquebuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage