arquebuse

Voir aussi : arquebusé

Français

Étymologie

De l’alémanique Hakenbuchs composé à partir de Haken « crochet » et de Büchse « boîte » et « arme à feu ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
arquebuse	arquebuses
/aʁ.kə.byz/

Une arquebuse

arquebuse /aʁ.kə.byz/ féminin

1. Ancienne arme à feu qu’on faisait partir au moyen d’une mèche.
   • Come je les veis esbranler pour tirer sur nous, je couchay mon arquebuse en jouë, visay droit à un des trois chefs, & de ce coup il en tomba deux par terre, & un de leurs compagnons qui fut blessé, qui quelque temps apres en mourut. — (Samuel de Champlain, Les voyages du Sieur de Champlain, Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine, 1613)
   • Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ? — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Dérivés

• arquebuse à croc
• arquebuse à rouet
• porte-arquebuse
• arquebuser
• arquebusier
• arquebusade

Vocabulaire apparenté par le sens

• croc
• rouet

Traductions

• allemand : arkebuse ^(de)
• anglais : arquebus ^(en)
• catalan : arcabús ^(ca)
• danois : arkebuse ^(da)
• espagnol : arcabuz ^(es)
• finnois : hakapyssy ^(fi)
• galicien : arcabuz ^(gl)
• ido : arkabuzo ^(io)
• italien : archibugio ^(it)
• japonais : 火縄銃 ^(ja)
• néerlandais : haakbus ^(nl)
• norvégien (nynorsk) : arkebuse ⁽ⁿⁿ⁾
• polonais : arkebuz ^(pl)
• portugais : arcabuz ^(pt)
• russe : аркебуза ^(ru)
• slovène : arkebuza ^(sl)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arquebuser
Indicatif	Présent	j’arquebuse
		il/elle/on arquebuse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arquebuse
		qu’il/elle/on arquebuse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arquebuse

arquebuse /aʁ.kə.byz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arquebuser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arquebuser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arquebuser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arquebuser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arquebuser.

Anagrammes

• braqueuse → voir braqueur

Voir aussi

• Armes en français, en annexe
• arquebuse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arquebuse), mais l’article a pu être modifié depuis.