croc

Français

Étymologie

Du francique *krok (cf. latin médiéval croccus « crochet »), passé assez tardivement dans la langue pour expliquer le maintien de c en finale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
croc	crocs
/kʁo/

croc /kʁo/ masculin

1. Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose.
   • croc de cuisine, croc de boucher.
   • Pendre de la viande au croc.
2. Longue perche au bout de laquelle il y a une pointe de fer avec un crochet.
   • croc de batelier.
   • Tirer avec un croc.
3. (Par analogie) Façon de porter les moustaches recourbées en forme de crochet.
   • Des moustaches en croc.
4. Chacune des quatre grandes canines pointues des animaux carnivores.
   • Ce mâtin a de grands crocs.
   • Les crocs d’un tigre.

Synonymes

• crochet (1, 3)
• esse (1)

Dérivés

• accroc
• accrochage
• accroche
• accrocher
• accrocheur
• accrocheuse
• accroche-cœur
• croche
• crocher
• crochet
• crochetage
• crocheter
• crocheteur
• crochu
• décrochement
• décrocher
• décrochez-moi-ça
• raccroc
• raccrochage
• raccrocher
• raccrocheur

Expressions

• arquebuse à croc (2)
• avoir les crocs (4)
• s’affûter les crocs (4)

Traductions

Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées

• indonésien : ganco ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : fang ^(en)* (4)
• chinois : 钩 ^(zh)* (鉤) (gōu)
• espéranto : dentego ^(eo)* (4)
• ido : hoko ^(io)*
• japonais : 牙 ^(ja)* (kiba) (4)
• polonais : kieł ^(pl)* masculin (4)
• russe : клык ^(ru)* (klyk) masculin (4)
• tchèque : tesák ^(cs)* masculin (4)

Onomatopée

croc /kʁɔk/

1. Bruit sec et craquant. (→ voir cric et crac)
   • Cela fait « croc » sous la dent.

Dérivés

• croquant
• croquante
• croquer
• croquet
• croquette
• croquignolet

Prononciation

• /kʁo/ (français standard), /kʁɔk/
• En Belgique et en Franche-Comté, le o est ouvert : /kʁɔ/, comme pour tous les mots en -oc dont le c ne se prononce pas.

Voir aussi

• croc sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Apocope de crocodile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
croc /kɹɒk/	crocs /kɹɒks/

croc /kɹɒk/

1. (Informel) Crocodile.

Prononciation

• /kɹɒk/

Homophones

• crock