moustache

Voir aussi : moustaché

Français

Étymologie

Du bas-grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »), en passant par l’italien mostaccio et l’ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moustache	moustaches
/mus.taʃ/

Friedrich Nietzsche portant une moustache assez distinctive.

moustache /mus.taʃ/ féminin

1. (Anatomie) Poils qui poussent au- dessus de la lèvre supérieure.
   • Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.34 , éd. 1921)
   • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • […]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Par analogie) (Zoologie) (Courant) Longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule → voir vibrisse.

Expressions

se friser les moustaches

Traductions

allemand : Schnurrbart (de)* anglais : moustache (en)*, whiskers (en)* (2) catalan : bigoti (ca)* coréen : 수염 (ko)* (suyeom), 콧수염 (ko)* (kotsuyeom) danois : overskæg (da)* espagnol : bigote (es)* espéranto : lipharo (eo)* grec : μουστάκι (el)* (mustáki) neutre hébreu : שפם (he)* hongrois : bajusz (hu)* ido : labio-barbo (io)* islandais : yfirvararskegg (is)* italien : baffo (it)*, baffi (it)*

japonais : ひげ (ja)* (hige), 口ひげ (ja)* (kuchihige) malais : kumis (ms)* maya yucatèque : me’ex (*) néerlandais : knevel (nl)*, snor (nl)* papiamento : bigoti (*), mustashi (*) persan : سبیل (fa)* (sebil) polonais : wąsy (pl)* portugais : bigode (pt)*, bigodes (pt)* russe : усы (ru)* (ousy) suédois : mustasch (sv)* tsolyáni : sutlalúrikh (*) (pluriel : sutlalúryal (*)) turc : bıyık (tr)*

Synonymes

• charmeuses (Argot)
• bacchante

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je moustache
		il/elle/on moustache
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je moustache
		qu’il/elle/on moustache
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) moustache

moustache /mus.taʃ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de moustacher.

Prononciation

• /mus.taʃ/
• France  :  écouter « moustache  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moustache), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• moustache sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français moustache.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moustache /ˈmʌs.tæʃ/	moustaches /ˈmʌs.tæʃ.ɪz/

moustache

1. Moustache.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « moustache [ˈmʌs.tæʃ] »
  

  
• Royaume-Uni ˈmʊs.tɑːʃ :  écouter « moustache  »
  

  
• Royaume-Uni  :  écouter « moustache [mə.ˈstɒʃ] »