avanie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (1713) avanye (1557) (« imposition infligée par les Turcs aux chrétiens, rançon ») ; de l’italien avania, du turc qui l’a emprunté a l’arabe خوان, khawwaan (« non-fiable, traître »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avanie | avanies |
| /a.va.ni/ | |
avanie /a.va.ni/ féminin
- (Vieilli) Vexation, insulte que les Turcs faisaient au Levant aux voyageurs, notamment les pèlerins, pour leur en tirer de l’argent.
- (Vieilli) Affront fait de gaieté de cœur.
- Traitement humiliant qu’une personne reçoit en présence de plusieurs autres.
- Les peuples pardonnent quelquefois la tyrannie, jamais les avanies personnelles. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre V - 1845)
- Madame, lui dit le général, agréez nos excuses ; il y a eu erreur, vous pouvez continuer sans crainte votre voyage, et voici un passe-port qui vous évitera désormais toute espèce d’avanie… — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Avanie et framboise sont les mamelles du destin. — (Boby Lapointe, Framboise)
Synonymes
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avanie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 (avanie)
