avoir des étoiles dans les yeux

Français

Étymologie

Composé de avoir, étoile, dans et œil.

Par analogie avec les étoiles qui brillent dans le ciel.

Locution verbale

avoir des étoiles dans les yeux \a.vwaʁ de.z‿e.twal dɑ̃ le.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir les yeux brillants, par bonheur ou par émerveillement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Avec ellipse du verbe

• Des étoiles dans les yeux, Jack approche son verre pour trinquer avec moi. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 258)

Synonymes

• avoir les yeux qui brillent

Traductions

• Croate : blistavih očiju (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir des étoiles dans les yeux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir des étoiles dans les yeux [Prononciation ?] »