azaro

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de hazi (« semence »), avec le suffixe -aro (« temps »), littéralement « temps des semences » → voir hazil de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	azaro	azaroa	azaroak
Ergatif	azarok	azaroak	azaroek
Datif	azarori	azaroari	azaroei
Génitif	azaroren	azaroaren	azaroen
Comitatif	azarorekin	azaroarekin	azaroekin
Bénéfactif	azarorentzat	azaroarentzat	azaroentzat
Causatif	azarorengatik	azaroarengatik	azaroengatik
Instrumental	azaroz	azaroaz	azaroez
Inessif	azarotan	azaroan	azaroetan
Locatif	azarotako	azaroko	azaroetako
Allatif	azarotara	azarora	azaroetara
Terminatif	azarotaraino	azaroraino	azaroetaraino
Directif	azarotarantz	azarorantz	azaroetarantz
Destinatif	azarotarako	azarorako	azaroetarako
Ablatif	azarotatik	azarotik	azaroetatik
Partitif	azarorik	—	—
Prolatif	azarotzat	—	—

azaro \a.s̻a̻.ro\

Novembre
- Azaroaren 23an.
  Le 23 novembre.
Temps des semences, des semis.
- Azaro ona dugu.
  Nous avons du beau temps pour la plantation.
Plantation, ensemencement.
Pluie bienfaisante à tout moment.
- Azaro eske otoika dago.
  Prier pour la pluie.

Synonymes[modifier le wikicode]

Précédé de d’urri	Mois de l’année en basque	Suivi de d’abendu

Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).