brouzouf

Français

Étymologie

(deuxième moitié du XX^e siècle.) Proviendrait d'un article d'un journal satirique "Le Monstre", vers 1986-1987. Satire du journal Le Monde, dans un des articles était mentionné un pays imaginaire, le Brouzoufland, dont la monnaie, le Brouzouf, connaissait une inflation spectaculaire.

 Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
brouzouf	brouzoufs
\bʁu.zuf\

brouzouf \bʁu.zuf\ masculin

1. (Familier) Unité monétaire fictive et indéfinie utilisée pour parler d’une quelconque somme d’argent.
   • — À qui ils le revendent leur cash ?
     — À ceux qui en ont besoin, cette question ! Avec une commission au passage, comme n’importe quel intermédiaire.
     — Donc un brouzouf vaut plus qu'un brouzouf ?
     —Évidemment! s’exclame Slava. Mais tu sors d’où ? — (Mikhaïl W. Ramseier, Les particules réfractaires : Marges, Genève, Editions Nemo, 2016, page 183)
   • Tant que vous payez avec des brouzoufs de platine, ce n’est pas trop grave, mais lors que vous le faites avec des euros… — (forums eu.battle.net, 2012)
2. (Familier) (Indénombrable) Argent (monnaie).
   • Tout ça comment j’aurais déjà dû le faire depuis longtemps. Et faire plein de pognon avec. La destitution des l’un pour le brouzouf de mesautres. — (Cécile Helleu, Soleil même, FeniXX, 1999 → lire en ligne)
   • Mon planning était impec. Le soir, après le boulot, je virais fissa mes fringues puantes, me douchais de partout, me costarisais de la tête aux pieds et rejoignais en métro la bande à brouzouf. Le dimanche, je travaillais sur mon dossier encore top secret qui se déposait petit à petit dans le cerveau de Barbara. — (Éric Lathière, Momo, un ange, FeniXX, 1999 → lire en ligne)
   • Si j’avais du brouzouf — (site blogduchi.canalblog.com)
3. (Familier) Argent (monnaie).
   • Bref, Anderson explique que les petits rapportent du brouzouf. Un joli paquet de brouzouf. Ce modèle ne s’appliquerait que lorsque votre catalogue est très large (des millions de références): Amazon, Netflix, iTunes, Spotify, Deezer, etc. — (Valéry Bonneau, Le marketing: (sans s’emmerder), Maxima : Laurent Dumesnil éditeur, 2014, page 209)
   • Tout ce qui pourrait permettre d’économiser des brouzoufs en cette difficile période de crise économique. — (forum canardpc.com, 2009)
4. (Familier) Euro.
   • Pour moins de 400€ : on aura une console en affrontement direct avec la PS4Pro. Pour plus de 400 brouzoufs : la console embarquera une GTX1070M. — (forums jv.jeuxonline.com)

Traductions

• Russe : ту́грик (ru) túgrik masculin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « brouzouf [Prononciation ?] »