c’est du pareil au même

Français

Étymologie

Comme pareil et même sont synonymes, cette expression dit donc deux fois la même chose.

Locution-phrase

c’est du pareil au même /sɛ dy pa.ʁɛj o mɛm/

1. C’est exactement la même chose.
   • Prendre ce chemin ou un autre, pour moi c’est du pareil au même.
   • A l’un de ses deux amants, Harumi affirme que lui ou l’autre, c’est du pareil au même ; au second, elle jure n'avoir pensé qu’à lui, même avec l’autre. — (Cahiers du cinéma: Numéros 548 à 552, 2000)

Note

On n’emploie guère l’expression en dehors de la forme impersonnelle au présent c’est (troisième personne du singulier avec le démonstratif ce pour sujet). Il s’agit très clairement d’une locution figée.