locution figée

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De locution et figer.

Locution nominale

locution figée féminin

1. (Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage.
   • Hôtel de ville, syndicat d’initiative ou pomme de terre sont des locutions figées incompréhensibles à partir de leurs composantes si on les connait pas en tant que telles. Au contraire, faire contre mauvaise fortune bon cœur est aussi une locution figée, mais qui peut être comprise même si on ne l'a jamais entendue.

Synonymes

• expression toute faite

Quasi-synonymes

• idiotisme, idiomatisme

Traductions

locution fixée par l'usage

• allemand : stehender Begriff ^(de)* masculin, stehende Wendung ^(de)* féminin
• anglais : set phrase ^(en)*
• espagnol : frase hecha ^(es)* féminin