cadavre dans le placard

Français

Étymologie

De cadavre et placard, par référence aux œuvres policières où on veut cacher un cadavre, entre autres dans un placard.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cadavre dans le placard	cadavres dans le placard
/ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ/

cadavre dans le placard /ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ/ masculin

1. (Figuré) Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer.

Traductions

• anglais : skeleton in the closet ^(en)* (États-Unis), skeleton in the cupboard ^(en)* (Royaume-Uni)
• estonien : luukere kapis ^(et)*
• finnois : luuranko kaapissa ^(fi)*