chausse-pied

Voir aussi : chaussepied

Français

Étymologie

→ voir chausser et pied

Nom commun

Singulier	Pluriel
chausse-pied	chausse-pieds
/ʃos.pje/

Un chausse-pied

chausse-pied /ʃos.pje/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser.

Variantes orthographiques

• chaussepied (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Outil à chausser

• allemand : Schuhanzieher ^(de)* masculin, Schuhlöffel ^(de)* masculin
• anglais : shoehorn ^(en)*
• arabe : قرن ^(ar)* (qarn) masculin
• chinois : 鞋拔子 ^(zh)* (xiébázǐ)
• espagnol : calzador ^(es)* masculin
• hongrois : cipőhúzó ^(hu)*
• islandais : skóhorn ^(is)* neutre
• italien : calzascarpe ^(it)* masculin
• japonais : 靴篦 ^(ja)* 靴べら ^(ja)* (くつべら, kutsubera)
• néerlandais : schoenlepel ^(nl)* masculin
• polonais : łyżka do butów ^(pl)* féminin
• portugais : calçadeira ^(pt)* féminin
• roumain : încălțător de pantofi ^(ro)* neutre
• russe : рожок ^(ru)* (rožók) masculin
• suédois : skohorn ^(sv)* neutre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chausse-pied), mais l’article a pu être modifié depuis.