clémence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clémence | clémences |
| \kle.mɑ̃s\ | |
clémence \kle.mɑ̃s\ féminin
- Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir.
Des actes de clémence.
Implorer la clémence du juge.
Traiter avec clémence.
- Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ? — (Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020)
- Douceur, modération.
- La clémence de la température : La douceur de la température.
- Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 932)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : clemency (en)
- Espagnol : clemencia (es), clémencia (es)
- Espéranto : indulgo (eo)
- Galicien : clemencia (gl) féminin
- Grec : επιείκεια (el) epíkia
- Italien : clemenza (it)
- Kotava : koxuca (*)
- Portugais : clemência (pt)
- Same du Nord : árbmugasvuohta (*)
- Solrésol : s'ollami (*)
- Turc : merhamet (tr), bağışlayıcılık (tr)
- Ukrainien : милосердя (uk) neutre
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « clémence [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- clémence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clémence), mais l’article a pu être modifié depuis.