cogitation

Français

Étymologie

Du latin cogitatio (« acte de penser »).

(1100-50) cogitatiun.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cogitation	cogitations
\kɔ.ʒi.ta.sjɔ̃\

cogitation \kɔ.ʒi.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Vieilli) (Philosophie) Fixation de la pensée sur un objet.
   • Pour avoir accès à la cogitation dans sa forme authentiquement pure, il faudra alors « mettre entre parenthèses » cette existence surajoutée. — (Société française de philosophie, Xavier Léon, Bulletin de la Société française de philosophie, Volumes 67 à 69, 1973)
2. Réflexion intense et laborieuse.
   • Quel est le résultat de ses cogitations ?

Apparentés étymologiques

• cogiter
• cogito

Traductions

action de cogiter

• Anglais : cogitation (en)
• Bulgare : размишление (bg)
• Espagnol : cogitación (es)
• Ido : pensado (io)
• Tchèque : kogitace (cs) ; přemýšlení (cs) ; uvažování (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cogitation [Prononciation ?] »

Références

• « cogitation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin cogitatio (« acte de penser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cogitation \ˌkɒdʒ.ɪ.ˈteɪʃ.ən\	cogitations \ˌkɒdʒ.ɪ.ˈteɪʃ.ənz\

cogitation \ˌkɒdʒ.ɪ.ˈteɪʃ.ən\

1. Cogitation.
   • Aristotle saith well, “Words are the images of cogitations, and letters are the images of words”. — (Basil Montagu, The Works of Francis Bacon, Lord Chancellor of England, 1848)

     Aristote dit bien, "Les mots sont les images des cogitations, et les lettres sont les images des mots". — (Les travaux de Francis Bacon, Chancelier d'Angleterre, 1848)

Prononciation

• Connecticut (États-Unis) : écouter « cogitation [Prononciation ?] »