de toute évidence

Français

Étymologie

→ voir évidence

Locution adverbiale

de toute évidence /Prononciation ?/ invariable

1. Apparaissant immédiatement comme certain.
   • Il est de toute évidence qu'il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu'ils se résignassent à la claustration du sanatorium. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l'air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Traductions

• anglais : evidently ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• finnois : selvästi ^(fi)*, ilmeisesti ^(fi)*
• italien : evidentemente ^(it)*
• néerlandais : duidelijk ^(nl)*, klaarblijkelijk ^(nl)*
• polonais : ewidentnie ^(pl)*, zauważalnie ^(pl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évidence)