dénationaliser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de nationaliser, avec le préfixe dé-.
Verbe [modifier le wikicode]
dénationaliser \de.na.sjɔ.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dénationaliser)
- Enlever son caractère national à.
- A la différence des gens de condition élevée, il n’a pas été formé à une culture classique qui a pour effet de dénationaliser les intelligences, si j’ose ainsi dire, en les accommodant à la manière grecque et latine. — (préface du livre : François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 5)
- Le bureaucratisme espagnol n’a jusqu’à présent à son actif que les révolutions, les pronunciamentos de ce siècle ; il essaie de dénationaliser l’Espagne, de la cosmopoliser, d’en extirper l’âme, de rompre avec l’esprit populaire ; le résultat, c’est la haine et le goût de l’anarchie succédant à l’ignorance et à la résignation, le fanatisme toujours haïssable des révolutionnaires et des dynamiteurs succédant au fanatisme quelquefois bienfaisant des simples et des patriotes. — (Mercure de France, volume 27, 1965 page 38 (aux corrigé en au))
- En parlant d’une personne, priver de sa nationalité.
- – Morot, le marchand d’Alexis, a fichu le camp en Amérique. Il avait préparé son coup dès 38… Il doit être dénationalisé, je ne sais pas ce qu’on va devenir… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 102)
- En parlant d’une entreprise, ouvrir à l’actionnariat privé le capital d’une société à capitaux publics, qui avait fait l’objet d’une nationalisation préalable.
- Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux. — (Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale, session de février 1938, page 34)
- (Pronominal) Renoncer à sa nationalité.
- (Pronominal) Perdre sa conscience nationale.
- Mais le prince Sihanouk rétorquait que les expériences précédentes avaient été peu concluantes car les jeunes exilés se « dénationalisaient », les uns succombant à la séduction du marxisme et les autres à celle des jolies filles. — (Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, page 165)
Synonymes[modifier le wikicode]
pour une entreprise
Antonymes[modifier le wikicode]
'priver une personne de sa nationalité
pour une entreprise
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : denationalize (en)
- Croate : denacionalizirati (hr)
- Italien : denazionalizzare (it)
- Portugais : desnacionalizar (pt)
- Ukrainien : денаціоналізувати (uk) denatsionalizuvaty
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « dénationaliser [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénationaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.