eau courante

Français

Étymologie

Littéralement « eau qui court », c’est-à-dire qui s’écoule d’elle-même. → voir eau et courant

Locution nominale

Singulier	Pluriel
eau courante /o ku.ʁɑ̃t/	eaux courantes /o ku.ʁɑ̃t/

eau courante féminin

1. Eau vive, eau qui coule toujours.
   • Et ce monde rendait une étrange musique,
     Comme l'eau courante et le vent,
     Ou le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique
     Agite et tourne dans son van. — (Charles Baudelaire, Une charogne, dans Les Fleurs du Mal,)
2. Eau qui est distribuée, par adduction, dans les habitations.

Quasi-synonymes

• eau du robinet

Traductions

• anglais : running water ^(en)*
• finnois : juokseva vesi ^(fi)*

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courant)