eau de Javel

Français

Étymologie

Du nom de Javel, village à l’ouest de Paris, où elle fut d’abord fabriquée.

Locution nominale

eau de Javel /o də ʒa.vɛl/ féminin (Indénombrable)

1. Mélange d’hypochlorite de potasse et de chlorure de potassium, dilué dans de l’eau dans une proportion de 6 à 8%. Elle est utilisée pour blanchir le linge et pour désinfecter l’eau.
   • Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^ème par exemple). — (Pharmacologie clinique, p.45, Éditions INSERM, 1989)
   • L’eau de Javel (hypochlorite) est un agent de blanchiment courant et un bon désinfectant, qui tue beaucoup de bactéries et de virus. L’eau de Javel est bon marché et facile à trouver. — (Forse Bill, Meyer Christian, & al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 352, 2002, Cirad/CTA/Karthala)

Synonymes

• eau de Javelle
• javel
• liqueur de Labarraque (Vieilli)

Hyperonymes

blanchissant, produit chimique

Traductions

• anglais : Javel water, Javelle water, bleach
• espagnol : agua de Javel
• néerlandais : chloorbleekloog ^(nl)*, chloorbleek ^(nl)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• dakin

Voir aussi

• eau de Javel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eau de Javel), mais l’article a pu être modifié depuis.