en présence de
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) → voir présence
Locution prépositive [modifier le wikicode]
en présence de \ɑ̃ pʁe.zɑ̃s də\ invariable
- Devant ; sous les yeux de.
- De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu’elle a donné à la femme » (malade). — (Mélina Lipinska, Les Femmes et le Progrès des sciences médicales, Masson, 1930, p. 44)
Lediacre, qui m'avait saluée d'un simple mouvement de paupières, ne pipait mot. Il pouvait rester des heures sans ouvrir la bouche, surtout en présence de sa femme, dont la vertu cardinale n'était pas le laconisme.
— (Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 2)- Et je devais garder mon voile sur la tête en présence de ma tante, devenue ma belle-mère. Je ne pouvais ni boire ni manger devant elle. — (Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 99)
- Au contact de, sur, avec.
- On peut aussi citer le procédé indiqué par le docteur Manea sur la réaction colorée violacée que l’acide oléique présente en présence d’une soie artificielle et non en présence de la soie naturelle. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Traductions[modifier le wikicode]
Au contact de, avec, sur (2)
- Croate : u doticaju (hr)