encastrer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle) Écrit incastrer sous la Renaissance; emprunt à l'italien incastrare (« enchâsser, faire pénétrer dans une encoche »), issu du bas latin *incastrare (« sertir ») antérieurement dérivé du bas latin incastratura (« tenon »), probablement dérivé du latin classique castrum (« forteresse »).
Verbe [modifier le wikicode]
encastrer \ɑ̃.kas.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Art) Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille.
Il faut encastrer ce tableau dans le lambris.
Ces deux choses ne s’encastrent pas bien l’une dans l’autre.
Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
- (Par analogie) En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre.
- Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte. — (Albert Camus, Exil et royaume, 1957)
- Insérer entre deux éléments.
- Les mots ne doivent pas couler : ils s'encastrent. C'est d'une rocaille où l'air circule librement qu'ils tirent leur verve. — (Jean Cocteau, Difficulté d'être, 1947)
- Avant guerre, cette église était encastrée entre deux immeubles. — (Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, page 42)
C'est la première fois qu'un navire bloque le canal stratégique depuis l'incident causé par l'Ever Given, un porte-conteneurs géant de presque 200 000 tonnes dont la proue s'est encastrée dans la rive est du canal pendant une tempête de sable en mars 2021.
— (AFP, Un pétrolier géant bloque pendant 20 minutes le canal de Suez, Le Journal de Québec, 31 août 2022)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « encastrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « encastrer [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encastrer), mais l’article a pu être modifié depuis.