escagasser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’occitan escagassar (« abîmer, écraser »).
De l’occitan s'escagassar (« s'efforcer de chanter comme le coq, pour une poule ») [1].

Verbe [modifier le wikicode]

escagasser \ɛs.ka.ɡa.se\ transitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Provence) Démoraliser.
    • « Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! »
      La voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait :
      « Joseph, Joseph, tu m’escagasses… »       — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 373)
  2. (Provence) Esquinter.
    • Si ce soir tu n’es pas à table à huit heures, je t'escagasse ! — (Guy Venayre, Les petites mains de la justice, Denoël, page 143)
    • C’est vous qui l’avez escagassée ? — (Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 119)
    • Je me suis cogné les pieds contre la porte, je me suis escagassé les orteils !
  3. (Provence) (Pronominal) Produire des efforts, s’efforcer de.
    • Depuis le temps que je m’escagasse à trouver la sortie de ce labyrinthe, mes cheveux ont blanchi, aurait pu dire l’abbé Faria.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Eugène Rolland, Faune populaire de la France (1883), tome VI, p. 38
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=escagasser&oldid=34269819 »