enquiquiner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Origine incertaine. Peut-être de kiki avec le préfixe en- (cf. embêter, emmerder) et le suffixe -iner.

Verbe [modifier le wikicode]

enquiquiner \ɑ̃.ki.ki.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : s’enquiquiner)

  1. (Argot) (Désuet) Injurier.
  2. (Familier) Importuner, embêter.
    • Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ? — (Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, page 261)
    • Traduction : l’insoumis n’enquiquinera pas Gaudin sur sa gestion et lui a juré ne nourrir aucune ambition municipale. — (Jérôme Canard, Mélenchon en parachute doré, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1)
  3. (Familier) Manifester son mépris ou son indifférence.
    • Vatelin. — Ah ! vous avez cru que j’étais bien élevé, eh bien ! pas du tout ; je vais vous faire voir comme je suis bien élevé. Ah ! là ! là ! Et puis zut ! flûte ! et je t’enquiquine. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
    • Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement. — (Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93)
    • Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs. — (Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, page 88)
  4. (Pronominal) (Familier) S'ennuyer.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Importuner (1) → voir casser les couilles

Manifester son mépris, son indifférence (1) :

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=enquiquiner&oldid=33883306 »