enquiquiner

Français

Étymologie

Origine incertaine. Peut-être de kiki avec le préfixe en- (cf. embêter, emmerder) et le suffixe -iner.

Verbe

enquiquiner /ɑ̃.ki.ki.ne/ 1^er groupe (conjugaison) transitif

1. (Argot) (Désuet) Injurier.
2. (Familier) Importuner, embêter.
   • Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ? (Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, p. 261)
3. (Familier) Manifester son mépris ou son indifférence.
   • Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu'on ne m'épate pas facilement. (Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, p. 93)
   • Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs. (Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, p. 88)

s'enquiquiner pronominal

1. (Familier) S'ennuyer.

Variantes orthographiques

• enkikiner

Synonymes

Importuner (1) :

• casser les couilles (Vulgaire)
• embêter
• énerver
• emmerder (Populaire)
• faire chier (Vulgaire)
• importuner
• irriter

Manifester son mépris, son indifférence (1) :

• emmerder (Populaire)
• enculer (Vulgaire)
• niquer (Vulgaire)

Dérivés

• enquiquinement
• enquiquinant
• enquiquineur

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (enquiquiner)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (enquiquiner)
• Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, 1888