féliciter

Voir aussi : feliciter

Français

Étymologie

Du latin felicitare.

Verbe

féliciter /fe.li.si.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
   • Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
   • Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.

se féliciter de pronominal

1. S’applaudir, se savoir bon gré.
   • Je me félicite d’avoir fait un si bon choix.

Apparentés étymologiques

• félicitation
• félicité

Mots dérivés dans d’autres langues

En tchèque

• pour féliciter

Traductions

• allemand : beglückwünschen ^(de), gratulieren ^(de)
• anglais : to congratulate ^(en), to felicitate ^(en) (Rare)
• bambara : tanu ^(*), ɲagali ^(*)
• catalan : felicitar ^(ca), congratular ^(ca)
• danois : gratulere ^(da), lykønske ^(da)
• espagnol : felicitar ^(es), congratular ^(es)
• espéranto : gratuli ^(eo)
• féroïen : ynskja tillukku ^(fo)
• finnois : onnitella ^(fi)
• grec : συγχαίρω ^(el) (sinkhéro)
• ido : gratular ^(io)
• islandais : óska til hamingju ^(is)
• italien : felicitare ^(it)
• néerlandais : feliciteren ^(nl), gelukwensen ^(nl)
• norvégien : gratulere ^(no)
• occitan : felicitar ^(oc)
• papiamento : felisitá ^(*)
• polonais : gratulować ^(pl)
• portugais : dar parabéns ^(pt), felicitar ^(pt)
• roumain : felicita ^(ro)
• sranan : fristeri ^(*)
• suédois : gratulera ^(sv)
• tsolyáni : bauyán ^(*)
• zoulou : -halalisela ^(zu)

Prononciation

• /fe.li.si.te/
• France  : écouter « féliciter [fe.li.si.te] »

Homophones

• félicitai, félicité, félicitée, félicitées, félicités, félicitez
• félicité

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (féliciter), mais l’article a pu être modifié depuis.