flagellum

Français

Étymologie

Du latin flagellum (« fouet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
flagellum	flagellums
/fla.ʒɛ.lœm/

La crosse et le flagellum.

flagellum /fla.ʒɛ.lœm/ masculin

1. (Antiquité) Fléau du dieu égyptien Osiris, insigne d’autorité et un des attributs des pharaons.
   • Le dieu Osiris est momiforme. Il tient un sceptre et un flagellum. Il porte la barbe et la coronne atef — (Marie Christine Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Éditions Brill, 1996)

Variantes orthographiques

• flabellum

Synonymes

• nékhekh

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

• flagellum sur Wikipédia

Latin

Étymologie

Diminutif de flagrum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flagellum	flagella
Vocatif	flagellum	flagella
Accusatif	flagellum	flagella
Génitif	flagellī	flagellōrum
Datif	flagellō	flagellīs
Ablatif	flagellō	flagellīs

flagellum /fla.ge.lu̯m/ neutre

1. Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé.
2. (Figuré) Fléau, châtiment, punition.
   • mens sibi conscia facti torret flagellis, Lucrèce.

     le coupable trouve un bourreau dans sa conscience.

3. (Par analogie de forme) Suçoir des polypes, jeune branche, jeune pousse, rejeton, scion, surgeon.

Dérivés

• flagello, flageller, fouetter

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (flagellum)