gaucherie

Français

Étymologie

→ voir gauche et -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gaucherie	gaucheries
/ɡɔʃ.ʁi/

gaucherie /ɡɔʃ.ʁi/ féminin

1. Fait d’être gaucher.
2. Action d’une personne gauche, maladroite.
   • Depuis que ce domestique est à mon service, il n’a fait que des gaucheries.
3. Manque d’aisance, de grâce, de souplesse.
   • […] ; dans sa manière de se tenir en selle, il n’y avait rien de la gaucherie d’un moine ; au contraire, il étalait la grâce aisée et savante d’un habile cavalier ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les yeux fixes, il salua avec gaucherie, et fut immédiatement transformé en un être masqué et sur la défensive, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 341, Mercure de France, 1921)
   • M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Synonymes

• sinistralité

Antonymes

• droiterie

Traductions

Être gaucher :

• anglais : left-handedness ^(en)
• ido : nehabileso ^(io)
• japonais : 左利き ^(ja) (hidarikiki)

Voir aussi

• gaucherie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaucherie), mais l’article a pu être modifié depuis.