gringalet

Français

Étymologie

Soit, par antiphrase et ironiquement, de l'ancien français gringalet (« sorte de cheval ») chez Chrétien de Troyes, lui-même issu du gallois Keinkaled, composé de kein « beau » et kaled (« dur, vigoureux »), nom du cheval de Gauvain dans un texte celtique daté du 3^e quart du XII^e siècle.

Soit, plus vraisemblablement, du suisse allemand ^*gränggeli (« homme sans apparence, peu considérable »), diminutif de gränggel (« homme chétif »), mot introduit en France par les mercenaires suisses.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gringalet	gringalets
/ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ/

gringalet /ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ/ masculin

1. (Familier) Homme faible de corps, petit et grêle.

Traductions

Homme faiblard (1):

• allemand : Schwachling ^(de)* masculin
• anglais : weakling ^(en)*
• danois : svækling ^(da)* commun
• néerlandais : zwakkeling ^(nl)* masculin
• tchèque : slaboch ^(cs)* masculin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gringalet), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (gringalet) pour l'étymologie