gubernator
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de gubernatum, avec le suffixe -tor, plus avant, de guberno (« tenir le gouvernail, piloter »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gubernator | gubernatorēs |
| Vocatif | gubernator | gubernatorēs |
| Accusatif | gubernatorem | gubernatorēs |
| Génitif | gubernatoris | gubernatorum |
| Datif | gubernatorī | gubernatoribus |
| Ablatif | gubernatorĕ | gubernatoribus |
gubernator \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : gubernatrix)
- (Marine) Timonier, pilote, celui qui tient le gouvernail.
- gubernator clavum tenens sedet in puppi quietus — (Cic. de Sen. 6, 17)
- (Marine) Capitaine du navire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Gouverneur, celui qui conduit, qui indique la direction.
Gubernator civitatis.
- Le pilote de l’État.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : governor
- Espagnol : gobernador
- Français : gubernateur, gouverneur
- Italien : governatore
- Polonais : gubernator
- Russe : губернатор
Références[modifier le wikicode]
- « gubernator », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « gubernator », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin gubernator[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gubernator | gubernatorzy |
| Vocatif | gubernatorze | gubernatorzy |
| Accusatif | gubernatora | gubernatorów |
| Génitif | gubernatora | gubernatorów |
| Locatif | gubernatorze | gubernatorach |
| Datif | gubernatorowi | gubernatorom |
| Instrumental | gubernatorem | gubernatorami |
gubernator \ɡu.bɛrˈna.tɔr\ masculin animé
- (Administration) Gouverneur.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Varsovie (Pologne) : écouter « gubernator [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- gubernator sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gubernator. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « gubernator », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927