harengère

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de hareng, avec le suffixe -ère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harengère	harengères
(h aspiré)\a.ʁɑ̃.ʒɛʁ\

harengère ^{(h aspiré)}\a.ʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin

1. (Métier) (Vieilli) Vendeuse de harengs et autres poissons au détail.
   • Image ambiguë, d’un côté jolie jeune femme charmante et séductrice et de l’autre harengère des Halles et vulgaire. — (Sabrina Cauchy, Les Bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007)
2. (Sens figuré) (Familier) Femme criarde et mal embouchée.
   • Et comment oublier cette femme – cette enfant de quinze ans – juchée sur des talons trop hauts pour son corps encore frêle, qui parlait comme une harengère, avec une voix et un vocabulaire montrant que son innocence était déjà loin ? — (Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 112)

Traductions

• Breton : harinkerez (br) féminin
• Lorrain : hèrinjīre (*)

Prononciation

• La prononciation \a.ʁɑ̃.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• Bordeaux (France) : écouter « harengère [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « harengère [Prononciation ?] »

Homophones

• arrangèrent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harengère), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « harengère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage