hrana

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	hrana	hrani	hrane
Accusatif	hrano	hrani	hrane
Génitif	hrane	hran	hran
Datif	hrani	hranama	hranam
Instrumental	hrano	hranama	hranami
Locatif	hrani	hranah	hranah

hrana /Prononciation ?/ féminin

1. Nourriture.

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) Du vieux slave granь qui donne le polonais grań ^(pl), le russe грань ^(ru) ; plus avant, apparenté à Granne (« barbe ») en allemand : sens étymologique indoeuropéen : « ce qui pousse, dépasse ».

(Nom 2) Du vieux slave granъ (« louange ») apparenté au gaulois bardos, au latin gratia ; indo-européen /gw/ = /b/ → voir hovado.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hrana	hrany
Vocatif	hrano	hrany
Accusatif	hranu	hrany
Génitif	hrany	hran
Locatif	hraně	hranách
Datif	hraně	hranám
Instrumental	hranou	hranami

hrana /Prononciation ?/ féminin

1. Bord.

Dérivés

• hranatý, anguleux
• hranice, frontière
• hraniční, frontalier, de limite, extrême
• hraničit, border
• hraničář
• pohraničí, région-frontière
  • pohraniční, de frontière
• zahraničí, l'étranger
  • zahraniční, international

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hrana	hrany
Vocatif	hrano	hrany
Accusatif	hranu	hrany
Génitif	hrany	hran
Locatif	hraně	hranách
Datif	hraně	hranám
Instrumental	hranou	hranami

hrana /Prononciation ?/ féminin

1. Glas.
   • Komu zvoní hrana. — (titre du livre de Ernest Hemingway)

     Pour qui sonne le glas.

Synonymes

• umíráček

Prononciation

•  : écouter « hrana »

Voir aussi

• hrana sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (hrana)
• Étymologie : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne