ignifuge
: ignifugé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1888)[1] Composé de igni-[1][2][3], du latin ignis (« feu »)[1], lui-même de l’indo-européen commun *egnis (même sens)[4], et de -fuge (« qui fuit, qui fait fuir »)[2][3], du latin fugere (« fuir »)[1], infinitif actif de fugiō, du grec ancien φεύγω, pheúgô[5], lui-même de l’indo-européen commun *bheug- (« fuir »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ignifuge | ignifuges |
| \i.ɲi.fyːʒ\ ou \i.gni.fyːʒ\ | ||
.jpg)
ignifuge \i.ɲi.fyːʒ\ masculin et féminin identiques
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : fireproof (en)
- Espagnol : ignífugo (es)
- Grec : αλεξίπυρος (el) alexípiros
- Ido : fairoespruya (io)
- Italien : ignifugo (it)
- Néerlandais : vuurbestendig (nl) neutre, brandwerend (nl), vlamvertragend (nl)
- Tchèque : ohnivzdorný (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ignifuge | ignifuges |
| \i.ɲi.fyːʒ\ ou \i.gni.fyːʒ\ | |
ignifuge \i.ɲi.fyːʒ\ masculin
- Substance, produit qui rend un objet ininflammable.
- 0,1 fibre/cm{{e|3) : peinture de poutrelles métalliques fraîchement désignifugées (les résidus d’ignifuge se trouvant sur les poutrelles contenaient du crocidolite) — (site www.inrs.fr)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe ignifuger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’ignifuge |
| il/elle/on ignifuge | ||
| Subjonctif | Présent | que j’ignifuge |
| qu’il/elle/on ignifuge | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ignifuge |
ignifuge \i.ɲi.fyʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ignifuger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ignifuger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ignifuger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ignifuger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ignifuger.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « ignifuge [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ignifuge), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a b c et d Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique & historique du français, Éditions Larousse, 2007
- ↑ a et b « ignifuge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « ignifuge », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage