ingrat

Français

Étymologie

Du latin ingratus (« désagréable, déplaisant ; qui n’a pas de reconnaissance »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ingrat /ɛ̃.ɡʁa/	ingrats /ɛ̃.ɡʁa/
Féminin	ingrate /ɛ̃.ɡʁat/	ingrates /ɛ̃.ɡʁat/

ingrat /ɛ̃.ɡʁa/

1. Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.
   • Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat. — (Louis XIV, roi de France, cité par Voltaire en son Siècle de Louis XIV)
   • […] Quand vous nous donnez quelque chose, et de si belles choses, nous serions bien ingrats de ne pas vous remercier. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   • Des fils ingrats.
   • cœur ingrat.
   • La patrie ne fut point ingrate envers lui.
2. Qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne.
   • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
3. étude ingrate, travail ingrat, etc.
4. Qui n’est pas favorable au développement du talent, qui fournit peu d’idées, en parlant d’un Sujet.
   • Le sujet de ce poème, de ce tableau était vraiment ingrat.
   • Vous avez choisi une matière fort ingrate.
   • Vous travaillez sur un fond bien ingrat.
5. Déplaisant, désagréable, qui inspire la défiance.
   • Figure ingrate.
   • Visage ingrat.
   • Physionomie ingrate.
6. L’âge ingrat, se dit d’une certaine époque de l’adolescence où l’évolution physique, intellectuelle et morale est encore indécise.

Antonymes

• reconnaissant, gratifiant

Traductions

• afrikaans : ondankbaar ^(af)*
• allemand : undankbar ^(de)*
• anglais : ungrateful ^(en)*, thankless ^(en)*, unthankful ^(en)*
• bambara : barajintan ^(*)
• danois : utaknemlig ^(da)*
• espagnol : ingrato ^(es)*
• espéranto : nedankema ^(eo)*, sendanka ^(eo)*
• grec : αγνώμων ^(el)* (agnómon)
• ido : negratitudoza ^(io)*
• islandais : vanþakklátur ^(is)*
• italien : ingrato ^(it)*
• néerlandais : ondankbaar ^(nl)*
• norvégien : utakknemlig ^(no)*
• papiamento : desagradesido ^(*), ingrato ^(*)
• portugais : ingrato ^(pt)*
• suédois : otacksam ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	ingrat /ɛ̃.ɡʁa/	ingrats /ɛ̃.ɡʁa/
Féminin	ingrate /ɛ̃.ɡʁat/	ingrates /ɛ̃.ɡʁat/

ingrat /ɛ̃.ɡʁa/

1. Personne qui fait preuve d’ingratitude.
   • C’est un ingrat.
   • Faites-moi ce plaisir, vous n’obligerez pas un ingrat.
   • Allez, vous êtes un ingrat, une ingrate.

Traductions

• anglais : ingrate ^(en)*
• songhaï koyraboro senni : gutulkaw ^(*)

Prononciation

• /ɛ̃.ɡʁa/
• France : écouter « ingrat [ɛ̃.ɡʁa] »

Anagrammes

• garnit, garnît
• gratin
• granit

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ingrat), mais l’article a pu être modifié depuis.