insuffisamment

Français

Étymologie

Dérivé de insuffisant, par son féminin insuffisante, avec le suffixe -ment.

Adverbe

insuffisamment /ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃/

1. D’une manière insuffisante.
   • …, mais la tribu des rongeurs était insuffisamment représentée par quelques lièvres polaires, qui ne se laissaient que difficilement approcher. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […] — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Avec de) Un nombre insuffisant de. Une quantité insuffisante de.
   • En France, il me semble que notre lycée est trop centré sur les procédures de transmission collective et comprend insuffisamment de temps de travail personnel et en petits groupes. — (Philippe Meirieu, Cette réforme du lycée n'était pas prête, LeMonde.fr, 2008)

Antonymes

• suffisamment

Traductions

• allemand : unzulänglich ^(de)*
• anglais : insufficiently ^(en)*
• espéranto : nesufiĉe ^(eo)*
• japonais : 不十分 ^(ja)* (fujūbun)
• portugais : insuficientemente ^(pt)*
• suédois : otillräckligt ^(sv)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (insuffisamment)