intruse

Voir aussi : intrus

Français

Étymologie

Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l'emprunt de l'anglais pop-up window ou pop-up ; forme abrégée de « fenêtre intruse ».

Nom commun

intruse /ɛ̃.tʁyz/ /ɛ̃.tʁyz/ féminin

1. (Informatique) Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.

Apparentés étymologiques

• fenêtre intruse

Synonymes

• fenêtre surgissante
• fenêtre intruse
• pop-up, fenêtre pop-up

Traductions

• allemand : Popup ^(de)*
• anglais : pop-up advertisement ^(en)*, pop-up ^(en)*, popup ^(en)*
• chinois : 弹出式广告 ^(zh)*
• espagnol : popup ^(es)*
• hongrois : popup ^(hu)*
• italien : pop-up ^(it)*
• néerlandais : popup ^(nl)*
• polonais : pop-up ^(pl)*
• suédois : popup ^(sv)*
• tchèque : pop-up ^(cs)*