suinter

Français

Étymologie

Du latin sudare (suer).

Verbe

suinter intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Sortir, s’écouler presque imperceptiblement, en parlant d'un liquide, d’une humeur.
   • […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois,[…], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes. — (Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362)
   • Vous voyez pas que cette personne suinte la haine? Il suinte la haine je vous dis!
   • Du vin qui suinte entre deux douves du tonneau.
2. (Par extension) Et en parlant du récipient d’où le liquide coule, de la plaie, de l’endroit d’où l’humeur sort.
   • Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore.
   • Cette muraille suinte.

Synonymes

• exsuder
• suer, (Figuré)

Traductions

• catalan : traspuar ^(ca)*
• ido : exudar ^(io)*
• indonésien : berkeringat ^(id)*
• néerlandais : doorsijpelen ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : dorro ^(*)
• suédois : sippra fram ^(sv)*, fukta ^(sv)* (ext.)

Prononciation

• /sɥɛ̃.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suinter), mais l’article a pu être modifié depuis.