jouer au plus fin

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jouer au plus fin \ʒwe.ʁ‿o ply fɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

1. (Familier) Employer l’adresse ou la finesse pour venir à bout de ses desseins
   • M. C.... de M.... , voyant ma juste défiance, essaya de la détruire en multipliant les preuves de la franchise de son directeur.[…].
     C'étaient sans doute des gages très-précieux; mais il était possible que le ministre et le maître jouassent au plus fin avec moi. Je me maintins donc dans une prudente réserve , et j'attendis la fin de cette étrange communication. — (Mémoires de Louis XVIII, recueillis et mis en ordre par le duc de D****, tome 8, Bruxelles : chez Louis Hauman & C^ie, 1833, page 170)
   • Mais Suzanne était, vis-à-vis de lui, exactement dans la situation où Desforges se trouvait vis-à-vis d’elle-même. Elle ne pouvait pas croire que René agît en dehors du caractère qu'elle lui connaissait. Comment eût-elle pensé que cet enfant jouât au plus fin avec elle? — (Paul Bourget, Mensonges, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, pages 359-360)
   • Je n'eus pas cette envie démente, je ne pris pas cette résolution idiote. Je jouai au plus fin. — (Pierre Mertens, Perasma, Éditions du Seuil, 2001, page 342)
   • Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jouer)