kibitz

Anglais

Étymologie

Du yiddish, issu de l’hébreu קבץ, influencé par l’allemand kiebitzen.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to kibitz /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	kibitzes
Prétérit	kibitzed
Participe passé	kibitzed
Participe présent	kibitzing
voir conjugaison anglaise

kibitz

1. Parler, ragoter, bavarder.
   • Louise and I used to head down to the coffee shop and just sit for hours and kibitz.
2. Donner des conseils non sollicités ou faire des commentaires inutiles, en particulier à quelqu’un jouant à un jeu.
   • Quit kibitzing! You're giving away my hand!

Variantes orthographiques

• kibbitz

Dérivés

• kibitzer

Vocabulaire apparenté par le sens

• hand wringing
• armchair general

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : /ˈkɪbɪts/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : kibitz, mais a pu être modifié depuis.