krokodil
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du russe крокодил, krokodil (« crocodile »), nom donné pour les effets de la drogue rendant la peau verdâtre et une apparence d’écailles.
Nom commun [modifier le wikicode]
krokodil \kʁɔ.kɔ.dil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Autre nom de la désomorphine.
- Ces images en provenance de Russie circulent sur internet. Elles montrent les effets dévastateurs de la drogue « krokodil » sur la peau des consommateurs. — (« “Krokodil”, une drogue aux effets dévastateurs et incurables », RTBF.be, 18 octobre 2011)
- Et contrairement à sa fameuse cousine, le Krokodil tue trop vite pour qu’un traitement puisse être mis en place. — (« Krokodil, la nouvelle drogue russe à l’assaut de l’Europe », Atlantico.fr, 15 octobre 2011)
- Présentant l’aspect d’une pâte épaisse, obtenue après combustion, la « KroKodil » provoque des ravages incurables qui conduisent à l’amputation du membre meurtri. — (« “Krokodil”, la drogue qui ronge la peau, aux portes de la Belgique », 7sur7.be, 13 octobre 2011)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « krokodil [Prononciation ?] »
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
krokodil \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « krokodil [Prononciation ?] »
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | krokodil | krokodiled |
Adoucissante | grokodil | grokodiled |
Spirante | cʼhrokodil | cʼhrokodiled |
krokodil \kro.ˈkoː.dil\ masculin
- Crocodile.
- Diwall ! Ar cʼhrokodil zo skoachet tu bennak. — (“An aourgi hag ar c’hrokodil” & “Ar c’houer, an arzh hag al louarnez”, site de Radio Kerne → lire en ligne)
- Attention ! Le crocodile est caché quelque part.
- Diwall ! Ar cʼhrokodil zo skoachet tu bennak. — (“An aourgi hag ar c’hrokodil” & “Ar c’houer, an arzh hag al louarnez”, site de Radio Kerne → lire en ligne)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français crocodile.
Nom commun [modifier le wikicode]
krokodil \Prononciation ?\
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
krokodil \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « krokodil [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | krokodil | krokodila | krokodili |
Accusatif | krokodila | krokodila | krokodile |
Génitif | krokodila | krokodilov | krokodilov |
Datif | krokodilu | krokodiloma | krokodilom |
Instrumental | krokodilom | krokodiloma | krokodili |
Locatif | krokodilu | krokodilih | krokodilih |
krokodil \Prononciation ?\ masculin animé
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | krokodil | krokodilen |
Pluriel | krokodiler | krokodilerna |
krokodil \Prononciation ?\ commun
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en russe
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- Reptiles en afrikaans
- breton
- Mots en breton issus d’un mot en français
- Noms communs en breton
- Reptiles en breton
- créole guadeloupéen
- Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français
- Noms communs en créole guadeloupéen
- Reptiles en créole guadeloupéen
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Reptiles en néerlandais
- slovène
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Reptiles en slovène
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Reptiles en suédois