líce

Voir aussi : lice

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лицє, lice (« visage »), apparenté à лицо ^(ru)*, lico en russe, lico ^(pl)* en polonais, лик en bulgare, лице en ukrainien et serbo-croate, lik, lice en slovène, issus, avec une palatalisation variable, du vieux slave liko, likъ.

Toutes ces formes sont, sans certitude, rapprochables de l’irlandais lecco, du germanique *līka- (« corps, forme ») qui donne l’allemand gleich (« de même forme, semblable »), l’anglais like (id.), du lituanien lygus ^(lt)* et du letton līdzīgs ^(lv)* (« semblable »).

En rapprochant son synonyme tvář de tvořit, le latin facies de facio, on peut imaginer une dérivation de lít (« fondre »), c'est-à-dire « moule, forme ». → voir líčit, sličný et políček.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	líce	líce
Vocatif	líce	líce
Accusatif	líce	líce
Génitif	líce	lící
Locatif	líci	lících
Datif	líci	lícím
Instrumental	lícem	líci

líce /Prononciation ?/ neutre

1. Visage, face, joues.
   • Nenaolejuje jí líce Júlia, naolejuji jí já. — (virelangue tchèque)

     Si Julie ne lui oint pas le visage, je le lui oindrai moi-même.

Variantes

• líc

Synonymes

• tvář
• obličej

Dérivés

• líčko, joue
• lícní, de joue

Apparentés étymologiques

• obličej, visage

Forme de nom commun

líce /Prononciation ?/

1. Génitif singulier de líc.
2. Nominatif pluriel de líc.
3. Vocatif pluriel de líc.
4. Accusatif pluriel de líc.

Voir aussi

• líce sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (líce)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie