maksaa

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

maksaa /ˈmɑk.sɑːʔ/

1. Payer.
   • Kaveri maksoi minulle 40 euroa.

     Le type m’a payé 40 euros.

2. Coûter, revenir à, faire (en somme), être.
   • Paljonko tämä maksaa?

     Combien cela coûte ?/ C’est combien ?

   • Kirja maksoi 40 (= neljäkymmentä) euroa.

     Le livre a coûté quarante euros.

3. Prendre, y avoir une gêne.
   • Mikä maksaa?

     Qu’est-ce qu’il y a ?

Expressions

• Maksoi mitä maksoi. — Coûte que coûte.
• Maksaa maltaita. — Coûter de l’or, (littéralament) coûter des malts.
• Maksaa luonnossa. — Payer par acte sexuelle.

Synonymes

• (nom) maksaja, maksaminen, maksu
• (verbe) fréquentatif maksella

Forme de nom commun

maksaa /ˈmɑk.sɑː/

1. Partitif singulier de maksa.